MUR 004 + CHARLOTTE HAYWOOD / EDWARD HORNE + HUMUS

オーストラリア、ニューサウスウェールズ州北部のバンドジャルンカントリー出身の地域アーティスト、シャーロット・ヘイウッドとエドワード・ホーンによって実現した魅力的な試み、HUMUSを紹介します。彼らのプロジェクトは、インスタレーション、パブリックアート、実験的建築、没入型シアターデザイン、サイトスペシフィックスカルプチャー、コミュニティエンゲージメント、ビデオ、サウンド、テキスタイル、教育学など様々なメディアを軽々と横断し、学際芸術の領域を掘り下げています。石垣島では、バイオミミクリー、エコ美学、マルチナラティブ、互恵性の探求に深く根ざしたクリエイティブなコラボレーションを展開しています。マ・ウミ・レジデンシーでは、織物職人、大工、船大工、音楽家、その他の地元の職人たちと会話を交わし、洞察を深め、コラボレーションを行うために集まっています。彼らの芸術活動の中心は、多様な文化との交流と没入であり、文化的、政治的、生態学的な規範を批判的に検討しながら、その独自性を尊重することです。

During the community presentation, she introduced a cocoa game that we could play as a means to explore different directions in her research. As part of “The Asia Cocoa Project” curated by Caroline Ha Thuc, Pan Lu collaborated with artist Bo Wang and designed an interactive board game that encourages participants to take on the roles of diverse historical figures. These characters include an overseas Chinese merchant, a female revolutionary soldier, a French missionary, a German anthropologist, a Japanese informer, a Chinese military officer, and a native Li weaver.

Dr. Pan Lu, a filmmaker and scholar residing in Hong Kong, earned her PhD from the Department of Comparative Literature at the University of Hong Kong. Subsequently, in 2015, she became a part of the Department of Chinese Culture at the Hong Kong Polytechnic University.

Her research focuses on cultural and cross-cultural analysis of diverse textual forms. Beyond her academic pursuits, Pan is engaged as a curator and video artist. Collaborating with Bo Wang, she co-directed essay films such as Traces of an Invisible City (2016), Miasma, Plants and Export Paintings (2017), and Many Undulating Things (2019).